1
00:00:13,930 --> 00:00:16,280
ඔයා ඔත්තු බලන්න හදන්නේ මට කියන්න එපා
ඒඩ්රියන්.

2
00:00:16,370 --> 00:00:17,570
ඔය දෙන්නා දැන් එකට.

3
00:00:17,690 --> 00:00:20,760
මම ඔහු ගැන ඔත්තු බලන්නේ නැහැ. මම ඔත්තු බලනවා
ඔහු සමඟ දුවන ගැහැණු ළමයා.

4
00:00:21,230 --> 00:00:24,960
උතුම්ද? ඔව්, මට ඒ ගැන තව දැනගන්න ඕන
ඇය ඇයි ඔයා ඒඩ්‍රියන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

5
00:00:25,130 --> 00:00:26,180
දැනටමත් කර ඇත.

6
00:00:26,210 --> 00:00:27,490
සහ? සහ කිසිවක් නැත.

7
00:00:27,970 --> 00:00:29,290
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කිසිවක් නැත?

8
00:00:29,291 --> 00:00:32,709
මම කිව්වා, අනිවාර්යයෙන්ම ඔය දෙන්නට දේවල් කියන්න
ඔබ එකට දුවන විට එකිනෙකා

9
00:00:32,710 --> 00:00:34,689
සෑම උදෑසනකම. ඔබ ප්‍රායෝගිකව
අත් අල්ලාගෙන.

10
00:00:34,690 --> 00:00:35,740
සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

11
00:00:35,830 --> 00:00:39,509
කිසිවක් නැත. ඔවුන් දුවනවා, නමුත් ඔවුන් කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් එකිනෙකාට. වචනයක් නොවේ. නමුත්

12
00:00:39,510 --> 00:00:42,469
අසල නිහඬව සිටිය නොහැක
මෙච්චර කල් කෙනෙක්. ඔවුන් විය යුතුය

13
00:00:42,470 --> 00:00:43,520
යමක්.

14
00:00:43,521 --> 00:00:44,959
ඔහ්, ඇය යමක් කීවාය.

15
00:00:44,960 --> 00:00:48,199
ඔහ්, ඉන්න. නෑ නෑ නෑ නෑ. ඇය නිකම්
කිවිසුම් ගියා. එය ඔබ අ

16
00:00:48,200 --> 00:00:49,940
ඊර්ෂ්යාව? මම?

17
00:00:50,280 --> 00:00:51,920
ඊර්ෂ්යාව? කොහෙත්ම නැහැ.

18
00:00:52,340 --> 00:00:56,539
බලන්න? සබ්ලයිම් දැන් යාළුවෙලා නිසා
ඇඩ්‍රියන්, මම යාලු විය යුතුයි

19
00:00:56,540 --> 00:00:57,799
උතුම්. ඔබ අනුගමනය කරන්නේද?

20
00:00:57,800 --> 00:01:01,779
එය හුදෙක් තේරුමක් ඇත. මගේ මිතුරන්
තවම මගේ මිතුරන් නොවූ පෙම්වතා,

21
00:01:01,780 --> 00:01:05,299
මගේ අනාගත මිතුරන්. තේරුම, මට ගන්න බැහැ
මෙය වැරදියි, ඉලක්කය පමණක් නොවේ

22
00:01:05,300 --> 00:01:08,539
ඕනෑම කෙනෙක්. උත්තරීතර බාර්ලෙටා උපත ලැබුවේය
බෙල්ජියම, වෙබ් අඩවියට අනුව

23
00:01:08,540 --> 00:01:12,520
ඇය හැදී වැඩුණු Moukran නගරය. ඇය
විය, සහ මම උපුටා දක්වන්නේ නගරයේ අභිමානයයි.

24
00:01:12,521 --> 00:01:15,899
සහ හොඳ හේතු නිසා. ඇය පළමු ජයග්රහණය කළාය
සංරක්ෂණාගාරය සඳහා ත්යාගය.

25
00:01:15,900 --> 00:01:18,519
ඇය වීණාව සහ නළාව වාදනය කරයි. ඇය
භාෂා පහක් කතා කරයි.

26
00:01:18,520 --> 00:01:20,679
ඇගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ පසු පැරිසියේ පදිංචි විය
දික්කසාද වීම.

27
00:01:20,680 --> 00:01:23,719
ඇය පැරිසියේ නොසිටියත්
දිගු කලක් තිස්සේ, Sublime දැනටමත් එකතු වී ඇත

28
00:01:23,720 --> 00:01:28,219
සංගම් සහ සමාජ ශාලා කිහිපයක්. ඇය ද
පැරා මලල ක්‍රීඩා 100 සහ රන් පදක්කම් දිනා ගත්තේය

29
00:01:28,220 --> 00:01:31,819
මීටර් 400 සහ දැනට පුහුණු වෙමින් සිටී
විසින් එළඹෙන ලෝක ශූරතාවලිය

30
00:01:31,820 --> 00:01:35,850
සෑම දිනකම, සෑම උදෑසනකම ධාවනය
ඇඩ්‍රියන්, කතා නොකර ඇතැයි කියනු ලැබේ.

31
00:01:39,920 --> 00:01:42,420
මම කවදාවත් ඇය තරම් උතුම් වෙන්නේ නැහැ.

32
00:01:42,421 --> 00:01:44,959
ඔබ ඕනෑවට වඩා පීඩනයක් එල්ල කරනවා
ඔයාම, කෙල්ල.

33
00:01:44,960 --> 00:01:48,679
ඔබට ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, යන්න
ඇය සමඟ කතා කරන්න. ඔහ්, අවදානම්, ඔයාට එකක් තියෙනවා

34
00:01:48,680 --> 00:01:50,459
හොඳ පළමු හැඟීම ඇති කිරීමට අවස්ථාවක්.

35
00:01:50,460 --> 00:01:52,640
හරි, ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

36
00:01:52,641 --> 00:01:56,659
මම ඇයට පෙන්වන්න යන්නේ මට මනින්න පුළුවන් කියලා
දක්වා. මක්නිසාද යත් එය එසේ වීමයි

37
00:01:56,660 --> 00:02:01,019
මිතුරෙකි. ඔබ මෙහි සිටින බව එයින් පෙන්නුම් කරයි,
සෑම විටම, සහ ඔබ සම්පත්දායක බව

38
00:02:01,020 --> 00:02:02,500
ඕනෑම සහ සියලු තත්වයන්.

39
00:02:03,620 --> 00:02:05,020
හරි, හොඳයි.

40
00:02:05,280 --> 00:02:06,880
මගේ ආදරණීය සම්පත් මිතුරා.

41
00:02:07,220 --> 00:02:10,170
මම ඔබව ඔබේ අවුල් සෑදීමට භාර දෙමි
අපි පසුව අල්ලා ගනිමු.

42
00:02:12,600 --> 00:02:16,270
හේයි ඉන්න ආලියා. ඔයා යන්නෙ නැද්ද
ඇය දේවල් අවුල් කරන එක නවත්වන්නද?

43
00:02:16,271 --> 00:02:19,459
ඔබ Marinette දන්නවා. ඇය සෑදූ පසු
ඇගේ මනස, එය ඇයට ඒත්තු ගැන්වීම දුෂ්කර ය

44
00:02:19,460 --> 00:02:22,699
ඇය වැරදියි. ඊට අමතරව, වැරදි සාධාරණයි
ඉගෙනීමේ අවස්ථා.

45
00:02:22,700 --> 00:02:24,380
Marinette ඉගෙනීමට කැමතියි.

46
00:02:24,820 --> 00:02:26,260
තවමත්, ඇගේ ටිකී ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

47
00:02:28,660 --> 00:02:31,320
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

48
00:02:31,600 --> 00:02:34,220
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

49
00:02:34,760 --> 00:02:39,360
නමුත් මා තුළ නැති දෙයක් තිබේ
එකෙක් තාම දන්නවා. මොකද මට එකක් තියෙනවා

50
00:03:18,769 --> 00:03:20,650
උතුම්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ටිකී.

51
00:03:20,950 --> 00:03:24,020
යාළුවෙක් ඉන්න හැමෝම ආසයි
අනපේක්ෂිත ලෙස උදව් කිරීමට පෙනී සිටියි.

52
00:03:28,610 --> 00:03:29,660
දැන් මගේ චිප් එක?

53
00:03:33,930 --> 00:03:37,150
අනේ ඔයා ඔක්කොම කෑවා මගේ චූටි පැටියෝ
කුරුල්ලා.

54
00:03:52,560 --> 00:03:55,510
මෙය මට මග හැරිය නොහැකි අවස්ථාවක්. මම දන්නවා
චොප්ස්ටික්ස් ගන්න කොහෙද.

55
00:04:08,460 --> 00:04:11,760
මිත්‍රවරුනි, නගර ජීවිතය කෙතරම් පීඩාකාරීදැයි මම දනිමි
විය හැක.

56
00:04:12,000 --> 00:04:15,220
ඒ නිසා මම පුංචි හදවතක් සෙල්ලම් කරන්නම්
ඔබ සැමට කෑල්ලක්.

57
00:04:17,380 --> 00:04:19,500
මට ඕනේ පොඩි වාසනාවක් විතරයි.

58
00:04:19,501 --> 00:04:23,839
වගේ... එයාගේ වීණා තන්තුවකට පුළුවන් නම්
විවේක ගන්න, එවිට මම ආදේශකයක් සොයා ගන්නෙමි

59
00:04:23,840 --> 00:04:27,510
එය. ඇය ඉතා චලනය වනු ඇත, එය සංඥා කරනු ඇත
අපේ මිත්‍රත්වයේ ආරම්භය සහ...

60
00:05:02,320 --> 00:05:04,240
මම ඔබ එනතුරු දොරටුව අසල බලා සිටිමි.

61
00:05:04,320 --> 00:05:05,880
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි පැටියෝ.

62
00:05:06,280 --> 00:05:07,660
හරි තාත්තේ මම ඉක්මනින්ම හම්බවෙමු.

63
00:05:08,280 --> 00:05:09,780
නඩු විභාගය කලින් ආරම්භ වේ.

64
00:05:09,781 --> 00:05:12,279
මගේ ගෙදර වැඩ ගන්න ඔයාට කමක් නැද්ද
මට පැවරුම්?

65
00:05:12,280 --> 00:05:13,330
කොහෙත්ම නැහැ.

66
00:05:14,500 --> 00:05:15,550
හැරෙන්න එපා.

67
00:05:15,700 --> 00:05:18,980
පිටිපස්සෙන් පෝනිටේල් දාපු කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔබ, ශාකයක් පිටුපස සැඟවී සිටී.

68
00:05:19,360 --> 00:05:21,590
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය විය හැකිද?
අවස්ථාවක්?

69
00:05:21,740 --> 00:05:23,720
ඔව්, ඒ විස්තරය ගැලපෙනවා වගේ.

70
00:05:23,721 --> 00:05:27,459
ඔහු ඇයට කතා කරයි, ඇය කතා කරයි
ඔහු, ඒ කියන්නේ ඔවුන් කතා කරනවා.

71
00:05:27,460 --> 00:05:31,190
ඒඩ්‍රියන් මට බොරු කියන්න ඇතිද? සමහර විට ඒක
ඔවුන් එකම පන්තියේ නිසා.

72
00:05:31,660 --> 00:05:33,260
පුරාණ ග්‍රීක පන්තිය. අපොයි නෑ.

73
00:05:33,261 --> 00:05:36,219
ඔවුන් කේතයෙන් කතා කරන්න යන්නේ ඒ නිසා
කිසිවෙකුට ඒවා තේරුම් ගත නොහැක.

74
00:05:36,220 --> 00:05:39,759
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ පෙම්වතිය ඇයි කියලා
උදේ මුළුල්ලේම මාව අනුගමනය කරනවාද?

75
00:05:39,760 --> 00:05:41,180
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

76
00:05:41,400 --> 00:05:45,219
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මිතුරන් වීමට සහ පමණි
ඔබව දැන හඳුනා ගන්න, නමුත් එය සැමවිටම නොවේ

77
00:05:45,220 --> 00:05:46,270
එය ඇයට පහසුයි.

78
00:05:46,320 --> 00:05:47,370
කෙතරම් අද්විතීයද.

79
00:05:48,040 --> 00:05:49,300
ඒ ඔබට Marinette.

80
00:05:49,301 --> 00:05:52,079
සඳහා යමක් පිළියෙළ කරන්නේ කෙසේද?
අපි තුන්දෙනා හමුවෙමුද?

81
00:05:52,080 --> 00:05:53,130
ඒක නම් නියම අදහසක්.

82
00:05:53,300 --> 00:05:54,350
මම ඇයගෙන් අහන්නම්. නියමයි.

83
00:05:54,500 --> 00:05:57,390
මට යන්නට තියනෙවා. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. වාසනාව
නඩු විභාගය සමඟ. ඔයාට ස්තූතියි.

84
00:06:13,900 --> 00:06:15,300
මේ කිසිවක්, Marinette? ඔව්.

85
00:06:15,301 --> 00:06:19,059
ඒත් මම මගේ වැරැද්ද හදාගන්න යනවා. මොකද
Sublime තවදුරටත් මිතුරන් නොවේ නම්

86
00:06:19,060 --> 00:06:22,499
මම නිසා ඒඩ්‍රියන් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මට තවදුරටත් ආදරය කරන්න. සහ එය අවසානය වනු ඇත

87
00:06:22,500 --> 00:06:24,060
අපගේ සම්බන්ධතාවය සහ අවසානය ...

88
00:06:50,610 --> 00:06:54,770
සෙවරින්, ඇයට තනිවම කළමනාකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
කුමක් ද? මම එයාට පොඩි උදව්වක් කරනවා..

89
00:06:54,790 --> 00:06:58,889
එච්චරයි. ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
ඇයට හොඳයි, පසුව ඇයට උදව් කිරීම නවත්වන්න

90
00:06:58,890 --> 00:07:02,620
ඇය අභියෝගයකට මුහුණ දුන් කාලය. නැත්නම්
ඇය කිසි විටෙකත් තනිවම යාමට ඉගෙන ගන්නේ නැත.

91
00:07:24,551 --> 00:07:30,939
ඇය අඩුම තරමින් 20 ක් එහි සිට ඇත
විනාඩි, ඇය නේද? සමහර විට ඇය

92
00:07:30,940 --> 00:07:33,890
ගැටලුවක්? ඔව්, ඔව්, ඇයට සමහරවිට අවශ්යයි
මිතුරෙකුගෙන් උපකාර.

93
00:07:34,100 --> 00:07:37,940
මම ඇතුලට යනවා, ඉන්න මැරිනෙට්! කුමක්ද
එය? අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.

94
00:07:37,941 --> 00:07:39,799
මම මුල ඉඳන්ම හරි.

95
00:07:39,800 --> 00:07:41,340
මම ඇයට කතා කරන්නම්. හායි, ටිකී.

96
00:07:42,720 --> 00:07:43,770
ඇය කොහෙද ගියේ?

97
00:07:48,640 --> 00:07:53,219
ඔබ මගේ දුවට අනුග්‍රහය දැක්වීමට එකඟ නම්, ඔබ
කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත, උෆ් මහතා. මොකක්ද

98
00:07:53,220 --> 00:07:54,799
ඔබේ දුවගේ අලෙවි ශක්තිය?

99
00:07:54,800 --> 00:07:56,060
ඇය වේගවත්ම ධාවකයා.

100
00:07:56,170 --> 00:08:00,010
බලන්න සබ්ලයිම් 100 සහ 400 රන් දිනුවා
කලාපීය යුගල මලල ක්‍රීඩා උළෙලේ මීටර්.

101
00:08:00,210 --> 00:08:02,330
රත්තරන්? ඔව්, හරි. වැඩිපුර කුණු වගේ.

102
00:08:02,690 --> 00:08:03,740
එය සංකේතාත්මක ය.

103
00:08:04,210 --> 00:08:05,260
සංකේතාත්මකද?

104
00:08:05,450 --> 00:08:07,090
සංකේතාත්මක මුදල් කිසිවක් වටින්නේ නැත.

105
00:08:07,290 --> 00:08:11,050
මම ඔයාට කිව්වා, කැරොලයින්, අනුග්‍රාහකයෙක් හොයාගන්නවා කියලා
එය පහසු නැත, නමුත් කමක් නැත.

106
00:08:11,370 --> 00:08:14,290
උත්තරීතර කාලය ඇත. ඇය තරුණයි. රොත් මහතා,
ඉන්න.

107
00:08:14,610 --> 00:08:19,070
ලෝක ශූරතාවලියේදී එය අ
සැබෑ රන් පදක්කම. 100% පිරිසිදු රත්රන්.

108
00:08:19,490 --> 00:08:25,339
ඔහ්. මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි. ඒ තුළ
නඩුව, මම ඇයට අනුග්‍රහය දක්වන්නේ නම් සහ ඇය දිනුවොත්,

109
00:08:25,340 --> 00:08:26,179
පදක්කම තබා ගන්න.

110
00:08:26,180 --> 00:08:29,600
මෙය අත්තිකාරම් ගෙවීමක් ලෙස සලකන්න. අයි
ඔහු ක්‍රියා කරන ආකාරයට කැමති නැහැ.

111
00:08:29,601 --> 00:08:33,079
අනුග්‍රාහකයෙකු නොමැතිව, සබ්ලයිම් නොවනු ඇත
ලෝක ශූරතාවලියට ඇතුළු වීමට අවසර ලබා දී ඇත.

112
00:08:33,080 --> 00:08:36,579
ඔබේ දුවට අවශ්‍ය එයද?
ඇය වැනි නැවත නැවතත් අසාර්ථක වීමට

113
00:08:36,580 --> 00:08:37,630
ඇගේ පියා?

114
00:08:38,500 --> 00:08:41,340
අපි ඔබගේ යෝජනාව පිළිගන්නෙමු, රොඩ් මහතා. පහසු,
පහසුයි.

115
00:08:41,341 --> 00:08:44,959
මම තවම කිසිවක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ. මට ඕන
බලන්න ඔබේ දුවගේ වටිනාකම මොකක්ද කියලා

116
00:08:44,960 --> 00:08:46,010
මුලින්ම track කරන්න.

117
00:08:57,230 --> 00:08:58,390
තාර්කික පැහැදිලි කිරීම.

118
00:08:59,210 --> 00:09:00,260
Marinette!

119
00:09:01,590 --> 00:09:04,060
නිසැකවම ඔබ ඇයට බාධා නොකරනු ඇත
දැන්.

120
00:09:04,210 --> 00:09:05,260
ඔබ හරි.

121
00:09:05,450 --> 00:09:06,500
මම බලා ඉන්නම්.

122
00:09:28,300 --> 00:09:29,350
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

123
00:09:29,680 --> 00:09:33,919
මම දන්නවා ඔබ සැඟවී සිටින බව, සැඟවී සිටින බව
සෙවනැලි, පැනලා මාව නවත්වන්න සූදානම්

124
00:09:33,920 --> 00:09:38,679
දිනනවා. නමුත් මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි! ඔබ විට
එන්න, මම සූදානම් වන්නෙමි, මම සූදානම් වන්නෙමි

125
00:09:38,680 --> 00:09:39,730
ඔබව ජයගන්න.

126
00:09:39,740 --> 00:09:43,020
මට ලැබෙන දේ කාටවත් නවත්වන්න බැහැ
අවශ්යයි, විශේෂයෙන් ඔබ නොවේ!

127
00:09:55,980 --> 00:09:58,030
මම මොකද එයාට එයාගේ දේ ගන්න බැරි නිසා
අවශ්යයි.

128
00:09:58,160 --> 00:09:59,210
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

129
00:10:00,600 --> 00:10:02,040
ඇය ඒඩ්‍රියන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී!

130
00:10:03,740 --> 00:10:04,790
මගේ වතුර බෝතලය.

131
00:10:07,280 --> 00:10:09,540
ඇය මාව අභිබවා යාමට නැවත පැමිණේ!

132
00:10:15,820 --> 00:10:17,060
මම සෝපිනේටර්!

133
00:10:17,280 --> 00:10:19,200
සහ කොහෙත්ම නැහැ, Marinette Dupin Chang!

134
00:10:19,400 --> 00:10:20,600
මම අපිරිසිදු හා පිරිසිදු කිරීමට වෛර කරනවා!

135
00:10:30,350 --> 00:10:32,460
මගේ නඩු විභාගයෙන් පසු ඔබ සමඟ කතාබස් කරන්න,
හරිද?

136
00:10:32,550 --> 00:10:34,290
ඇත්තටම මට දැන් වෙලාවක් නැහැ.

137
00:10:34,630 --> 00:10:35,870
ඒ නිසා මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

138
00:10:36,150 --> 00:10:38,230
චලනය නොවන්න, මා අනුගමනය නොකරන්න.

139
00:10:42,630 --> 00:10:44,210
මට තවදුරටත් තේරීමක් නැත.

140
00:10:44,530 --> 00:10:46,450
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

141
00:10:46,630 --> 00:10:50,709
මට දැනෙනවා ඇය මගේ හිතට නොවැටුනා කියලා
ඇඳුම. ඒත් මම ලේඩි බග් වුණොත් එයා ඒවි

142
00:10:50,710 --> 00:10:52,940
මා හට අකුමාතිකරණය වූ බව ඒත්තු ගන්වන්න
සැබෑ.

143
00:10:53,050 --> 00:10:54,100
Marinette, මේ ...

144
00:11:03,340 --> 00:11:07,130
තද, සොඳුරිය. මට අවසන් තරගයක් කරන්න තියෙනවා
ඔබේ දකුණු කෘත්‍රිම පාදයේ ගැලපීම.

145
00:11:08,240 --> 00:11:12,139
ඔබට එය ඉතා අපහසු නම්, ඔබට එය තිබේ
අත්හැරීමේ අයිතිය. ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා

146
00:11:12,140 --> 00:11:16,399
සැමවිටම ඔබට ආදරෙයි. බය උනාට කමක් නෑ..
ඒ වගේම හැම දේම සාර්ථක නොවුනට කමක් නෑ

147
00:11:16,400 --> 00:11:18,060
කාලය. ස්තූතියි, තාත්තා.

148
00:11:18,440 --> 00:11:20,460
ඔබේ පියා අහිමි වූවාට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

149
00:11:20,780 --> 00:11:22,080
මම දන්නවා ඒක මෙතන තියෙනවා කියලා.

150
00:11:22,340 --> 00:11:26,130
බිය සෑම විටම පිටතට පැනීමට සූදානම් ය
ඔබව ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් වළක්වන්න, නමුත් ඔබ සූදානම්.

151
00:11:26,131 --> 00:11:29,779
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එම බිය ජය ගැනීම සහ
එය ශක්තියක් බවට පත් කරන්න

152
00:11:29,780 --> 00:11:30,830
ඔබ නගින්න.

153
00:11:30,831 --> 00:11:33,599
මතක තබා ගන්න, කිසිවෙකුට ඔබව වළක්වා ගත නොහැක
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීම.

154
00:11:33,600 --> 00:11:34,940
ඔයා මගේ ශූරයා.

155
00:11:35,500 --> 00:11:36,820
ඔබ උතුම් ය.

156
00:11:41,240 --> 00:11:43,800
ඔබේ ලකුණ මත, සෙට් වෙන්න, යන්න!

157
00:12:07,620 --> 00:12:09,100
හැම දෙයක්ම හරි, ලේඩි බග්.

158
00:12:09,400 --> 00:12:11,020
එය Marinette Dupancheng පමණි.

159
00:12:11,540 --> 00:12:15,060
Marinette Dupancheng? ඔව්, ඇය ගැහැණු ළමයෙක්
මගේ පාසලෙන්.

160
00:12:15,340 --> 00:12:20,159
ඇය akumatized ලෙස මවා පෑවා සහ
සබන් බාල්දියක් ලෙස හෝ වෙස්වලා ගත්තා

161
00:12:20,160 --> 00:12:24,259
යමක්. මගේ මිතුරා ඇඩ්රියන් පැහැදිලි කළේය
ඇය යමෙකුට කැමති විට, ඇය බව

162
00:12:24,260 --> 00:12:25,400
සුවිශේෂී ලෙස ක්රියා කිරීමට පටන් ගනී.

163
00:12:25,660 --> 00:12:27,660
ඒ කියන්නේ ඇය මට කැමතියි, මම හිතන්නේ.

164
00:12:28,000 --> 00:12:29,760
ඉතින්... අනතුරක් නැහැ.

165
00:12:29,761 --> 00:12:31,079
මට රිදුනේ නැහැ.

166
00:12:31,080 --> 00:12:33,560
හැම දෙයක්ම... හොඳයි.

167
00:12:33,860 --> 00:12:37,320
මෙය ව්යසනයකි. අපි පැරදුනා විතරයි
මාස වැඩ.

168
00:12:37,740 --> 00:12:38,790
අපි එක පාරක් කරලා තියෙනවා.

169
00:12:38,880 --> 00:12:40,040
අපි එය නැවත කරන්නෙමු. තාත්තා.

170
00:12:42,480 --> 00:12:45,040
ඇයට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න. මෙය නිකම්ම අ
පසුබෑම.

171
00:12:45,260 --> 00:12:49,320
හරියටම. කාලය මුදල්, සහ පසුබෑමක්
මගේ මුදල් පසුම්බියේ මුදල් නොවේ.

172
00:12:55,940 --> 00:12:56,990
ආයුබෝවන් මැඩම්.

173
00:12:57,240 --> 00:13:01,220
මගේ ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න, නමුත් ... මට පෙනේ
සැලකිය යුතු කලකිරීමක් දැනෙනවා.

174
00:13:01,740 --> 00:13:05,280
මිනිස්සු ඔබව පහත් කරනවා නේද
ඔවුන්? ඒවා ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත

175
00:13:05,560 --> 00:13:07,940
හොඳයි, මට මගේ තරම් උතුම් විය නොහැක
දුව.

176
00:13:08,400 --> 00:13:09,450
ඔබ හරි.

177
00:13:09,480 --> 00:13:13,330
මිනිසුන් නම් ලෝකය උතුම් වනු ඇත
ඒවායේ වඩා හොඳ අනුවාදයන් විය හැකිය.

178
00:13:13,720 --> 00:13:14,770
ඔබේ දුව වගේ.

179
00:13:15,180 --> 00:13:19,360
සෑදීමට මම ඔබට බලය දෙන්නෙමි
සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳයි, ඔබ දන්නවා. ඔබ නම් පමණි

180
00:13:19,361 --> 00:13:20,299
ඇත්ත වශයෙන්ම.

181
00:13:20,300 --> 00:13:22,619
ඒක තමයි කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
මට සිදු වේ.

182
00:13:22,620 --> 00:13:24,300
සහ මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

183
00:13:25,400 --> 00:13:26,450
උපසිරැසිකරණය.

184
00:13:29,480 --> 00:13:31,060
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ මන්දැයි මම දනිමි.

185
00:13:31,580 --> 00:13:35,579
නමුත් මම ඔබට ඔබේ අභිබවා යාමට උදව් කරන්නෙමි
බිය නිසා ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක

186
00:13:35,580 --> 00:13:36,630
මෙහෙයුම.

187
00:13:36,980 --> 00:13:38,030
සාධාරණ වන්න!

188
00:13:43,280 --> 00:13:46,580
ඔව්, අපි තරඟය නැවත ආරම්භ කරමු! අපි යමු
නඩු විභාගයට!

189
00:13:46,900 --> 00:13:49,820
හොඳයි, දැන් ඇත්තටම කෙනෙක් ඉඳලා තියෙනවා
akumatized.

190
00:13:49,821 --> 00:13:53,359
බය වෙන්න එපා මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්. කොහොමද එඩිතර
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා මවාපානවා

191
00:13:53,360 --> 00:13:55,590
දුව ඔබ ඇයව විනාශ කළ විට
නඩු විභාගය!

192
00:13:56,430 --> 00:14:00,889
කැරොලයින්? ඔබට මා දෙස බැලීමට හැකි නම්,
සොඳුරිය, උපසිරැසියට ස්තූතියි,

193
00:14:00,890 --> 00:14:03,210
අවසානයේ වඩා හොඳ වීමට ආසන්නයි
සුපිරි වීරයා.

194
00:14:03,550 --> 00:14:04,810
මට අවංකවම කණගාටුයි.

195
00:14:05,030 --> 00:14:08,949
එය අවාසනාවන්ත වැරදි වැටහීමක් විය,
නමුත් කරුණාකර, Akuma සහ I ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

196
00:14:08,950 --> 00:14:10,390
පොරොන්දු වෙන්න මම හැමදේම හදන්නම්.

197
00:14:10,391 --> 00:14:14,129
ඔබ මවාපාන ආකාරයට ඔබ ඇත්තටම පරිපූර්ණ නම්
වෙන්න, ඇයි ඔයා වෙන්න ඔච්චර බය

198
00:14:14,130 --> 00:14:17,269
උතුම්ද? යට ඉන්න අයව මට විශ්වාස නෑ
ආශ්චර්යමත් සමනල බලපෑම

199
00:14:17,270 --> 00:14:21,929
දරන්නා. ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කරනවා, ලේඩිබග්.
සමහරවිට ඔබ උතුම් වීමට අවශ්ය නැත, නමුත්

200
00:14:21,930 --> 00:14:24,040
අවම වශයෙන් ඔබට ඇති ගැටළු විසඳන්න
ඇති කළේය.

201
00:14:27,180 --> 00:14:29,160
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඔයා හැමෝම බය කරනවා කියලා?

202
00:14:29,320 --> 00:14:33,499
ආදරණීය හිටපු සැමියා, මට ස්තූතියි, ඔබ
අවසානයේ වඩා හොඳ එකක් බවට පත් වීමට ආසන්නයි

203
00:14:33,500 --> 00:14:34,660
ඔබගේ අනුවාදය.

204
00:14:35,040 --> 00:14:36,090
වඩා හොඳ වෙන්න!

205
00:14:37,720 --> 00:14:42,320
ඔබ ශක්තිමත් බවත් ඔබට අවශ්‍ය නැති බවත් මම දනිමි
මගේ හෝ කාගේ හෝ උදව්වක්. ඔබට මෙය කළ හැකිය,

206
00:14:42,420 --> 00:14:43,860
සොඳුරිය. දැන් ඔයා කතා කරනවා!

207
00:14:44,160 --> 00:14:47,160
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් සඳහා අනුග්‍රාහකයෙකු පමණි
නියත වශයෙන්ම වීමට...

208
00:14:58,760 --> 00:15:02,100
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. කාලයයි... ඔබට තිබේ
ත්‍යාගශීලීත්වය ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද, බොබ්?

209
00:15:02,420 --> 00:15:04,340
හේ මට නින්දා නො කෙරෙයි.

210
00:15:07,120 --> 00:15:08,380
ලේඩිබග්, ඔබ නැවතත්.

211
00:15:08,700 --> 00:15:12,479
ඔබ මගේ නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලුවාද?
දුවගේ කෘත්‍රීම පාදය ඔබ කැඩුවාද?

212
00:15:12,480 --> 00:15:13,620
මම... මට සමාවෙන්න.

213
00:15:13,940 --> 00:15:14,990
ඒක වැරදීමක්.

214
00:15:17,340 --> 00:15:21,339
ඔයා මගේ දුවව තෝරගන්නවා
අනුග්‍රාහකයෙකු සුරක්ෂිත කිරීම, Ladybug. මේක

215
00:15:21,340 --> 00:15:23,260
සුපිරි වීරයෝ පැරිසියේ කරනවද?

216
00:15:40,650 --> 00:15:41,970
මෙන්න ප්‍රධාන ආත්ම සහකරු.

217
00:15:42,530 --> 00:15:43,810
ඇය ඔබට ස්තුතියි, සර්.

218
00:15:46,430 --> 00:15:48,490
එන්න, මේ කෑම වෙලාව.

219
00:15:48,850 --> 00:15:50,510
නැත, ලේඩිබග්ට උදව් කිරීමට කාලයයි.

220
00:15:51,790 --> 00:15:52,840
නියපොතු එළියට!

221
00:15:58,030 --> 00:15:59,080
වියළෙයි!

222
00:16:01,330 --> 00:16:03,130
ඔබ පලා යන්නේ නැත!

223
00:16:03,350 --> 00:16:04,430
මම ඔයාව අස් කරනවා!

224
00:16:07,650 --> 00:16:08,850
පිහිටුවා ගන්න!

225
00:16:16,000 --> 00:16:19,250
යුද්දයක් කපලා උඹලා දෙන්නට ඕන මාව නවත්තන්න
මිනිසුන් යහපත් කිරීමෙන්ද?

226
00:16:21,260 --> 00:16:22,580
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

227
00:16:22,920 --> 00:16:25,870
උපසිරැසිය සරලව මිනිසුන්ව වඩා හොඳ කරයි
ඒවා ස්පර්ශ කිරීමෙන්.

228
00:16:26,520 --> 00:16:31,359
ඔබට විශ්වාසද ඇය ඇත්තටම ඒ
අධීක්ෂක? හොඳයි, ඇය විනාශ කර නැත

229
00:16:31,360 --> 00:16:35,639
දුරින්. අනික ඇත්තම කිව්වොත් පිස්සු වෙන්න බෑ
බොබ් වඩා හොඳ කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා ඇය වෙත

230
00:16:35,640 --> 00:16:36,720
පුද්ගලයා. හරි, බොබ්?

231
00:16:36,721 --> 00:16:40,269
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ධනවතුන් ආරක්ෂා කිරීමයි
පැරිසියේ වැසියන් මට කැමතියි. ඒක තමයි ඔයා

232
00:16:40,270 --> 00:16:42,930
සඳහා. ඔහ්, අපි මේ සඳහා පවා ගෙවනවා.

233
00:16:43,230 --> 00:16:44,310
නැහැ, අපි නැහැ.

234
00:16:44,510 --> 00:16:45,770
අපි හැමෝම ආරක්ෂා කරනවා.

235
00:16:46,670 --> 00:16:49,930
එවිට ඔබ සූරාකෑමට ලක් වේ.

236
00:16:50,210 --> 00:16:51,990
නැහැ, අපි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා, බොබ්.

237
00:16:52,370 --> 00:16:53,420
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

238
00:16:53,850 --> 00:16:56,920
ඔහුව කොහේ හරි සඟවන්න. උපසිරැසි ගැන්වීම සිදු නොවේ
ඔහුව සොයාගන්න. ඔබට එය ලැබී ඇත.

239
00:17:00,190 --> 00:17:03,950
ඇයි මාව මෙතනට දැම්මේ? සමහර විට ඒක
මන්ද ඔබේ ආකල්පය දුගඳයි.

240
00:17:13,511 --> 00:17:16,229
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යයට සුදුසු ය.

241
00:17:16,230 --> 00:17:17,630
ඔබ ඒවා දැකිය යුතුයි.

242
00:17:17,990 --> 00:17:19,040
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

243
00:17:19,670 --> 00:17:20,790
උතුම් අදහසක්!

244
00:17:23,630 --> 00:17:25,730
දැන් ඔබ අපට විරුද්ධයි!

245
00:17:26,089 --> 00:17:28,290
අපිව ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි!

246
00:17:52,010 --> 00:17:53,150
ඔයා වගේම ලේඩි බග්.

247
00:17:53,630 --> 00:17:58,069
නිෂ්ඵලයි. ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. ඇය
වැරදියි. නැහැ, මම නැහැ. ඇගේ බලය නොමැති නම්

248
00:17:58,070 --> 00:18:01,709
ඇය මගේ කළාක් මෙන් මිනිසුන්ගේ සිහින බිඳ දමන්න
දුවගේ. ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද,

249
00:18:01,710 --> 00:18:03,030
කාන්තාව? ඒක අනතුරක්.

250
00:18:03,370 --> 00:18:05,930
ඔබ වඩා හොඳ අනුවාදයක් විය යුතුය
ඔබ, ලේඩි බග්.

251
00:18:06,170 --> 00:18:07,310
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

252
00:18:07,311 --> 00:18:10,889
සෑම කෙනෙකුටම වැරදි කිරීමට අවසර ඇත. සහ
අවංකවම, එය කෙසේ විය හැකිදැයි මට නොපෙනේ

253
00:18:10,890 --> 00:18:12,570
ඔබ වඩා හොඳ අනුවාදයක් වන්න, මාලේන්.

254
00:18:12,630 --> 00:18:14,190
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ, Cat Noir?

255
00:18:14,410 --> 00:18:17,250
මම කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ. ඇයට එරෙහිව බල රහිත ය
ඔබ.

256
00:18:23,340 --> 00:18:27,740
මිලාඩි, ඔයා මොකක්ද... ඔයා වෙනවා
සාධාරණ, ලේඩි බග්.

257
00:18:27,980 --> 00:18:29,030
වඩා හොඳ වෙන්න!

258
00:18:31,080 --> 00:18:33,040
ඔබ උතුම් නොවේ!

259
00:18:33,520 --> 00:18:34,570
වඩා හොඳ වෙන්න!

260
00:18:36,600 --> 00:18:38,460
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යයන් ගැන අමතක නොකරන්න.

261
00:18:41,100 --> 00:18:42,860
වාව්, මම ඔයාට කිව්වා, මිලාඩි.

262
00:18:43,520 --> 00:18:46,360
ඔබත් එහි හොඳම අනුවාදයයි
ඔබ, kitty cat.

263
00:18:46,720 --> 00:18:48,800
මම දන්නවා. සහ වඩාත්ම නිහතමානී.

264
00:18:54,380 --> 00:18:55,430
ඉවර නැහැ

265
00:19:36,360 --> 00:19:40,419
දැන් ඔබ ලකී චාම් එකට විසි කරන්න
වාතය සහ නිසා ඇති වූ හානි අලුත්වැඩියා කිරීම

266
00:19:40,420 --> 00:19:41,619
akumatized දුෂ්ටයා.

267
00:19:41,620 --> 00:19:43,800
නමුත් උපසිරැසි ගැන්වීම කිසිවකට හේතු වී නැත
හානි.

268
00:19:46,220 --> 00:19:50,059
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය අමානුෂික විය, නමුත් ...

269
00:19:50,060 --> 00:19:55,660
නමුත් ඇය වාසනාවන්ත දුෂ්ටයා නොවීය
චමත්කාරය පෙන්නුවා.

270
00:19:55,900 --> 00:19:57,940
ඒ මම, මුල සිටම.

271
00:20:03,440 --> 00:20:05,880
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා, උත්තරීතර.

272
00:20:05,881 --> 00:20:09,589
මම නොපැමිණියේ නම්, ඔබට සිදුවනු ඇත
ඔබේ තරඟය අවසන් කළා. ඔබේ කෘතිම

273
00:20:09,590 --> 00:20:12,780
තවමත් නොවෙනස්ව සිටින්න, ඔබේ මව එසේ කරනු ඇත
කවදාවත් akumatized වෙලා නැහැ.

274
00:20:13,410 --> 00:20:14,670
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

275
00:20:18,961 --> 00:20:20,529
අයි

276
00:20:20,530 --> 00:20:28,869
බලාපොරොත්තුව

277
00:20:28,870 --> 00:20:31,390
ඔබ එහි සිටින හොඳම අනුග්‍රාහකයා සොයා ගනු ඇත.

278
00:20:47,940 --> 00:20:50,290
ඔයාගේ දුව මාව ගොඩක් හදන්න යනවා
මුදලින්.

279
00:20:51,660 --> 00:20:55,539
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
මේවාට සපත්තු එකතු කරන්න නැත්නම් අපිට නැහැ

280
00:20:55,540 --> 00:20:58,840
විකිණීමට ඕනෑම සපත්තු. ඔබට අඳින්න බැහැ
තල සහිත සපත්තු.

281
00:20:59,100 --> 00:21:00,150
එහෙනම් ඒක තේරුම් ගන්න.

282
00:21:00,980 --> 00:21:02,960
තාත්තේ, අම්මේ, කමක් නෑ.

283
00:21:03,380 --> 00:21:04,820
වෙනත් අනුග්‍රාහකයන් සිටිය යුතුය.

284
00:21:05,240 --> 00:21:06,380
අපේ දුව හරි.

285
00:21:06,620 --> 00:21:09,390
අපට අනුග්‍රාහකයෙකු සමඟ සම්බන්ධතාවක් අවශ්‍යයි
ගෞරවය මත පදනම්ව.

286
00:21:09,560 --> 00:21:10,800
හොඳයි කිව්වා, සෙවරින්.

287
00:21:11,080 --> 00:21:13,320
එවිට ගෞරවය සොයා ගැනීමට වාසනාව සහ
මුදල්.

288
00:21:13,520 --> 00:21:16,000
මටම ඒවා කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
එකට.

289
00:21:22,800 --> 00:21:24,120
මට සමාවෙන්න, සබ්ලිම්.

290
00:21:24,380 --> 00:21:28,560
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පැමිණිය යුතුව තිබුණි, නමුත්
මට බය හිතුනා මම හොඳ මදි කියලා.

291
00:21:28,880 --> 00:21:30,360
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

292
00:21:31,000 --> 00:21:32,050
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

293
00:21:32,460 --> 00:21:34,940
පීඩනය යෙදීම මොන වගේද කියලා මම දන්නවා
ඔබම.

294
00:21:36,660 --> 00:21:38,880
ඔයාට මගේ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන කියන එක ඇත්තද?

295
00:21:39,320 --> 00:21:40,400
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

296
00:21:40,620 --> 00:21:44,140
ඒඩ්‍රියන් මට කිව්වා. එතකොට දෙන්නා කතා කරනවා
ඔයා දුවනවද?

297
00:21:44,460 --> 00:21:45,600
අපි දුවන දේ නෙවෙයි.

298
00:21:45,601 --> 00:21:46,659
එය හුස්ම ගැනීමට බලපායි.

299
00:21:46,660 --> 00:21:49,070
නමුත් ඉන් පිටත, ඇත්ත වශයෙන්ම ඇඩ්රියන්
සහ මම කතා කරනවා.

300
00:21:49,380 --> 00:21:51,160
ඔයා හිතන්න ඇති මම විහිළුවක් කියලා.

301
00:21:52,060 --> 00:21:55,550
අමාරුවෙන්. නමුත් අපි වෙන්න යන්නේ නම්
මිත්‍රවරුනි, අපි එකිනෙකාව දැන හඳුනා ගත යුතුයි

302
00:21:55,780 --> 00:21:57,520
ඔයාට ඕන දෙයක් අපි කතා කරන්නම්.

303
00:21:58,040 --> 00:22:00,560
මගේ කකුල අදින්න එපා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.

304
00:22:05,320 --> 00:22:09,080
ඒක විහිළුවක් මැරිනෙට්. හිනා වෙන්න පුළුවන්.
ඔක්කොම හොඳයි.

305
00:22:15,141 --> 00:22:22,589
නැවතත් ස්තූතියි, සුරුගි මහත්මිය. අපිට බැරි වුණා
ඔබට වඩා හොඳ අනුග්‍රාහකයෙකු බලාපොරොත්තු විය

306
00:22:22,590 --> 00:22:25,589
අපේ උදාරත්වය සඳහා. මට ස්තුති කරන්න එපා. මම දන්නවා
සමඟ ජීවත් වීම මොන වගේද?

307
00:22:25,590 --> 00:22:29,030
ආබාධිතභාවය. සමහර විට තාක්ෂණයට හැකිය
අරුමපුදුම දේ කිරීමට අපට උදව් කරන්න.

308
00:22:29,080 --> 00:22:33,630
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0